FREE SHIPPING WORLDWIDE

SHIPPING AND RETURN

Le presenti Condizioni d’uso disciplinano l’accesso al sito web www.ltgoldstandard.com (di seguito “il SITO”) e ai servizi disponibili tramite il Sito (di seguito i ”Servizi”), quale l’acquisto dei prodotti in esso presentati, e ne regolano l’utilizzo.

The present Terms of Use govern the access to, and use of, the website www.ltgoldstandard.com (the “Website”) and the content and services available through the Website (the “Services”).

 

L’utilizzo del Sito e dei Servizi comporta l’integrale accettazione da parte dell'Utente di tutte le presenti Condizioni d’uso, delle linee guida e delle altre disposizioni applicabili (tra le quali è inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, anche la policy in materia di tutela dei dati personali di cui al successivo articolo 10); l'Utente riconosce la natura vincolante di tali disposizioni. Al momento della sottoscrizione dei Servizi viene chiesto all’utente (di seguito l’”Utente”) di accettare le Condizioni d’utilizzo. Qualora l’Utente non intenda accettare le Condizioni d’uso e rispettare la normativa applicabile, si invita l'Utente a non utilizzare i Servizi.

Use of the Website and of the Services constitutes your full acceptance of these Terms of Use and all guidelines and rules, including but not limited to the Privacy Policy referred to in Section 10 (below) and any other additional terms, conditions, or policies referenced herein and of their relevant mandatory nature. At the moment of the use of the Services you will be asked to agree to be bound by these Terms of Use. You are only authorized to use the Services if you agree to abide by all applicable laws and the terms of these Terms of Use and you indicate your acceptance If you (hereinafter, also the “User”) do not agree to be bound by these Terms of Use and to follow all applicable laws, you may not use the Services.

 

1. Informazioni societarie

1. Imprint

1.1 Il Sito ed i relativi contenuti sono gestiti e amministrati dalla società di diritto italiano Delta Confezioni s.n.c. avente sede legale in Via Aurelia, n. 26, 19034 - Ortonovo (SP), Italia, partita IVA n. 00984510115 (di seguito ”il GESTORE”). [Queste informazioni dovranno essere visibili anche nella home page].

1.1 The Website and its contents are designed, operated and administered by Delta Confezioni s.n.c. with its registered office in Via Aurelia, n. 26, 19034 - Ortonovo (SP), Italia, Italy, VAT no. 00984510115 (hereinafter the “Owner”).

 

1.2 Il Gestore potrà modificare periodicamente, le Condizioni d’uso. Le modifiche e gli aggiornamenti delle Condizioni Generali d'Uso saranno notificati agli utenti nella Home page non appena adottati e saranno vincolanti non appena pubblicati sul sito web in questa stessa sezione. L’utilizzo dei Servizi presuppone l’accettazione da parte dell’utente delle presenti condizioni d’uso.

1.2 The Owner reserves the right, at its sole discretion, to modify these Terms of Use from time to time, in which case we will post the revised Terms of Use on this Website. Please consult these Terms of Use regularly. The use of the Services after such modifications constitutes the full acceptance of the User of the then-current Terms of Use. If the User does not agree with the Terms of Use at any time, the User may not continue to use the Services.

 

2. Requisiti d’età

2. User age

2.1 I Servizi non sono destinati a persone minori di diciotto (18) anni (o comunque minorenni in base alla legge del proprio paese). Gli Utenti che non abbiano compiuto l’età richiesta sono pregati di non sottoscrivere alcun Servizio. Qualora il Gestore venga a conoscenza del fatto che l’Utente non ha compiuto diciotto (18) anni o l’età prevista nel proprio paese per essere maggiorenne (ovvero ha volontariamente dichiarato il falso circa la propria età durante la procedura di registrazione), il Gestore potrà interrompere l’erogazione dei Servizi. 

2.1 The Services are generally not intended for persons under the age of eighteen (18) years (or the age of majority of the individual's relevant country). If the User is under this age, he shall not subscribe to the Services. If the Owner learn that the User is under eighteen (18) years of age or any other majority age in the country of the User (or fraudulently misrepresented your age during the registration process, if applicable), the Owner will promptly stop providing the User with the Services. 

 

3. Servizi elettronici

3. Electronic services

3.1 Per la prestazione di parte dei Servizi potrebbe essere necessario avvalersi di canali di comunicazione elettronica (quali e-mail, SMS o telefono). 

3.1 Certain parts of the Services may need to be provided through electronic communication channels (e.g. e-mail, SMS, phone).

3.2 L’Utente accetta la possibilità di essere contattato dal Gestore per comunicazioni relative ai Servizi mediante SMS, e-mail o altra tecnologia elettronica, e riconosce che, in taluni paesi, l’uso di servizi di comunicazione mobile potrebbe comportare, da parte del fornitore di servizi di comunicazione, l'applicazione di costi a carico dell'Utente; tali costi restano a carico esclusivo dell'Utente stesso.

3.2 The User agrees that he may be contacted by the Owner for Services-related issues by SMS, e-mail or other electronic technology and acknowledge that, in some jurisdictions, use of the mobile services may result in charges imposed on the User by his network provider and that the User will be responsible for such charges. 

 

4. Tutela dei diritti di proprietà industriale e intellettuale

4. Intellectual Property Rights

4.1 Con i termini ”Sito” e ”Materiale” si intende, rispettivamente e a titolo esemplificativo e non esaustivo, il software, l’implementazione e l’utilizzo del Sito, il layout, la struttura e l’organizzazione dei contenuti del Sito, nonché qualsiasi Materiale ivi riprodotto e/o messo a disposizione del pubblico, ivi incluso, in particolare, la raccolta e organizzazione di dati e informazioni, fotografie, immagini, illustrazioni, testi, video clip, composizioni musicali, audio clip, design, segni distintivi, logo, marchi, elementi distintivi definiti trade dress o qualsiasi altro Materiale riprodotto e/o messo a disposizione attraverso il Sito (”Materiali”).

4.1 The terms ”Website” and ”Material” refer, respectively, by way of example, to the software design, implementation and use of the Website, the layout, structure and organization of the contents of the Website, and to any Material reproduced therein and / or made available to the public, including in particular the collection and organization of data and information, photographs, images, illustrations, texts, video clips, musical compositions, audio clips, designs, devices, logos, trademarks, distinctive elements so-called trade dress or any other Material reproduced and / or made available through this Website (”Material”).

 

4.2 Il Materiale presente sul Sito, in tutto o in parte, ivi inclusi – a titolo esemplificativo e non esaustivo – i marchi, i nomi di dominio, i design e i modelli, i brevetti ed i diritti d’autore, sono tutelati e sono di titolarità di Ludovico Torri, nato a Carrara il 13 marzo 1996, C.F. TRRLVC96C13B832A (di seguito il “TITOLARE). Tutti i diritti su di essi, a livello internazionale, sono riservati.

4.2 All Materials on this Website, in whole and in part, including by way of example trademarks, domain names, designs and models, patents and copyright, are protected and in the sole ownership of Ludovico Torri, born in Carrara on 13 march 1996, C.F. TRRLVC96C13B832A (hereinafter also referred as the “Proprietor”). All rights are reserved, worldwide.

 

4.3 Tutti i marchi, i nomi commerciali, i loghi i design e gli altri segni distintivi riprodotti sul Sito, anche se non registrati, sono marchi o marchi di servizio di proprietà del Titolare. Tutti i nomi di dominio utilizzati sul Sito e/o ad esso collegati appartengono al Titolare o a terze parti autorizzate che ne hanno la gestione a livello internazionale.

4.3 All trademarks, trade names, logos and other distinctive designs and signs which are reproduced on the Website, whether registered or not, are trademarks or service marks of the Proprietor. All domain names used on the Website and / or connected to it are owned – or used with permission - by the Proprietor, which manages them on a worldwide basis.

 

4.4 Il Sito è destinato all’uso privato, per finalità personali e non commerciali; il Materiale presentato sul Sito ha esclusivamente finalità informative e/o promozionali.

4.5 This Website is solely for private, personal and non-commercial use, and the Material on this Website is presented for information and/ or promotional purposes only.

 

4.5 Non è consentito effettuare, in qualsiasi forma e/o con qualsiasi modalità e per qualsiasi finalità, anche solo in parte, alcuna delle seguenti operazioni avente ad oggetto il Sito, qualsiasi Materiale presente sul Sito o il relativo software: riprodurre (fatta eccezione per la riproduzione per uso personale e non commerciale), pubblicare, divulgare, trasmettere, rendere disponibile al pubblico, ripubblicare, distribuire, visualizzare, rimuovere, cancellare, aggiungere, o altrimenti modificare, creare e/o utilizzare opere derivate o comunque ispirate, vendere o prendere parte a qualsiasi titolo alla vendita.

4.5 It is not permitted to reproduce (except where the reproduction is made for personal non-commercial use), publish, disclose, transmit, make available to the public, republish, distribute, display, remove, delete, add to, or otherwise modify, create and / or use derivative works from, or on any case works inspired to, sell or participate in any sale of, this Website, any of the Material in this Website or related software , in whole and / or in part, in any form and / or manner, and for any purpose.

 

4.6 Il Titolare è impegnato a preservare, far valere e tutelare i propri diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo nonché a contrastare fermamente qualsiasi violazione degli stessi al fine di garantire che il proprio prezioso patrimonio sia saldamente preservato e pienamente rispettato. Qualsiasi utilizzo non espressamente consentito in base alle presenti Condizioni d’uso deve considerarsi vietato. Il mancato ricorso, da parte del Titolare, ad un eventuale rimedio, sia esso di natura giudiziale o extragiudiziale, non costituisce in alcun caso un tacito consenso o una tolleranza relativamente ad una qualsiasi violazione delle Condizioni d’utilizzo del Sito e/o dei diritti di proprietà intellettuale di cui il Gestore ha la titolarità e/o la disponibilità.

4.6 The Proprietor is fully committed to maintain, enforce and protect its intellectual property rights throughout the world and to strongly fight against any infringement in order to ensure that its unique heritage be strongly preserved and fully respected. Any use which is not expressly permitted by these Terms of Use is prohibited. The lack of any remedy by the Proprietor whether in court or out-of-court does not mean acquiescence or tolerance of any violations of these Terms of Use of the Website and / or breach of intellectual property rights of which the Proprietor has the ownership and / or availability.

 

5. Link verso altri siti web

5.1 Links to other websites

5.1 Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali (c.d. "links") ad altri siti web che non hanno nessun collegamento con il Sito . Il Gestore non controlla né compie operazioni di monitoraggio di tali siti web e dei loro contenuti. Il Gestore non potrà essere ritenuto responsabile dei contenuti di questi siti e delle regole da questi adottate anche con riguardo alla privacy e al trattamento dei dati personali dell’utente durante la navigazione. L’utente, pertanto, è tenuto a leggere attentamente le condizioni d'uso e regolamenti sulla privacy. Le presenti Condizioni d'Uso e la Privacy Policy del Sito di cui al successivo articolo 10, infatti, non si applicano ai siti web gestiti da altri soggetti differenti dal Gestore. Il Sito può fornire links ad altri siti web unicamente per facilitare i propri utenti nella ricerca e nella navigazione e per agevolare il collegamento ipertestuale su Internet verso altri siti web. L'attivazione dei links non comporta nessuna raccomandazione o segnalazione del Gestore per l'accesso e la navigazione in questi siti web, né alcuna garanzia circa i loro contenuti, i servizi o beni da questi forniti e venduti agli utenti Internet.

5.1 The Website may contain hypertext links to other websites that are in no way connected to the Website. The Owner does not control or monitor said websites and their contents. hypertext links to other websites that are in way connected to the Website. The Owner does not control or monitor said websites and their contents. Therefore, the User shall read the Terms and Conditions of Use and privacy regulations of the other websites carefully. These Terms of Use and the Privacy Policy of the Webiste, in fact, do not apply to websites managed by other subjects other than the Owner. The Website may supply links to other pages for the sole purpose of aiding their users' research and navigation and easing hypertext links on the Internet towards other sites. Activation of links does not entail any recommendation or signal by the Owner for access to and navigation in these websites, nor any guarantee regarding the contents, services or goods supplied by them and sold to Internet users.

 

5.2 Chiunque fosse interessato ad attivare links alla Home page ed alle altre pagine web del Sito, che sono accessibili pubblicamente, è pregato di contattare il Gestore al seguente indirizzo di posta elettronica: ____________ , al fine di richiedere il consenso al collegamento ipertestuale. L'attivazione di links è concessa da parte del Gestore al richiedente, a titolo gratuito e in via non esclusiva, previa verifica dei requisiti del richiedente. Il Gestore ha il diritto di opporsi all'attivazione di links diretti al proprio sito web nel caso in cui il soggetto richiedente, che intende attivare il link al Sito, abbia adottato in passato pratiche commerciali sleali o non conformi agli usi di settore ovvero azioni di concorrenza sleale nei confronti del Gestore o quando il Gestore tema che questi comportamenti possano essere adottati, in futuro, ovvero ancora quando il soggetto richiedente abbia adottato, in passato o si tema che possa adottarle in futuro, azioni screditanti il Gestore, il proprio sito web o i propri servizi. È, in ogni caso, vietata l'attivazione di collegamenti ipertestuali profondi (quali deep frames o deep links) al Sito ovvero l'uso non autorizzato di meta-tags, senza il consenso del Gestore.

5.3 Shall any subject be interested in activating links to the Home page and other web pages of the Website which can be accessed by the public, such subjet is required to contact the Owner at the following email address: , ____________  asking permission for hypertext link. The activation of links is allowed by the Owner to the applicant, free of charge and in a non-exclusive way, after inspecting the applicant's requirements. The Owner has the right to refuse the activation of direct links on the Website in the event that the applicant has, in the past, undertaken unfair commercial practices or practices that do not conform to the customs of the sector or rather unfair competition against the Owner, or should the Owner fear that such behaviour may be adopted in the future, or rather in the event that the applicant has adopted or may adopt in the future any action discrediting the Owner, his website or services. In any case, the activation of deep frames and deep links to the Website is prohibited, as is the unauthorised use of meta-tags, without the Owner's permission.

 

6. Esclusione di garanzia

6. Exclusion of warranty

 

6.1 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SITO, I SUOI CONTENUTI E I SERVIZI SONO FORNITI GRATUITAMENTE COSÌ COME SONO (SU BASE ”AS IS”) E NEI LIMITI DELLA DISPONIBILITÀ. IL GESTORE NON PRESTA ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE AL SITO, AI SUOI CONTENUTI O AI SERVIZI, QUALI - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO - EVENTUALI GARANZIE DI CONTINUITÀ E DI ASSENZA DI INTERRUZIONI O ERRORI DI FUNZIONAMENTO, DI PROTEZIONE RISPETTO A PROGRAMMI DANNOSI (QUALI VIRUS, BUG, MALWARE O SIMILI), DI ADEGUATEZZA PER DETERMINATE FINALITÀ, ED ANZI ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IN TAL SENSO.

6.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS WEBSITE, ITS MATERIALS, CONTENTS, AND SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE OWNER PROVIDES NO WARRANTY OR GUARANTEE IN CONNECTION WITH THIS WEBSITE, ITS MATERIALS, CONTENT, OR SERVICES, INCLUDING, BY WAY OF EXAMPLE, THAT IT WILL ALWAYS BE AVAILABLE, WITHOUT INTERRUPTION OR ERRORS IN FUNCTIONING, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT IT WILL BE SAFE FROM MALICIOUS PROGRAMS (SUCH AS VIRUSES, BUGS, MALWARE OR SIMILAR)), THAT IT IS MERCHANTABLE, OR THAT IT IS SUITABLE FOR ANY PARTICULAR PURPOSES, AND EXPRESSLY DECLINES ANY SUCH WARRANTIES.

 

6.2 POICHE' I SERVIZI SONO OFFERTI GRATUITAMENTE il Gestore SI ADOPERA PER FARE IN MODO CHE LE INFORMAZIONI RESE DISPONIBILI TRAMITE IL SITO SIANO ACCURATE ED AGGIORNATE. TUTTAVIA, IL GESTORE NON PUÒ IN ALCUN CASO GARANTIRE L’ACCURATEZZA DI TALI INFORMAZIONI NÉ CHE TALI INFORMAZIONI SONO PRIVE DI ERRORI O OMISSIONI ED ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN TAL SENSO. IL GESTORE SI RISERVA IL DIRITTO DI AGGIORNARE E/O MODIFICARE IL CONTENUTO DEL SITO IN QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO E SENZA INCORRERE IN RESPONSABILITÀ ALCUNA.

6.2 THE OWNER WORKS TO ENSURE THAT THE INFORMATION MADE AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE IS ACCURATE AND UP TO DATE. HOWEVER THE OWNER CANNOT GUARANTEE THE ACCURACY OF SUCH INFORMATION OR THAT SUCH INFORMATION IS FREE FROM ERRORS OR OMISSIONS AND THE OWNER MAKES NO WARRANTY, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW SHALL HAVE NO LIABILITY, IN RESPECT OF THE SAME. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, THE OWNER RESERVES THE RIGHT TO UPDATE AND/OR CORRECT THE CONTENTS OF THE WEBSITE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE AND WITHOUT ANY LIABILITY. 

 

7. Limitazione di responsabilità

7. Limitation of Liability

 

7.1 IN TALUNI PAESI, LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ DI SEGUITO INDICATE POTREBBERO NON ESSERE AMMESSE, NEPPURE IN PARTE. PERTANTO, SE COSÌ FOSSE PREVISTO DALLA NORMATIVA APPLICABILE, IL CONTENUTO DEL PRESENTE ARTICOLO POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.

7.1 SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW ALL OR PART OF THE FOLLOWING LIMITATIONS OR EXCLUSIONS OF LIABILITY AND, IF REQUIRED BY APPLICABLE LAW, THE CONTENTS OF THIS SECTION MAY NOT APPLY TO THE USER.

 

7.2 L’UTENTE È RESPONSABILE DELLA VALUTAZIONE DELLE INFORMAZIONI E DEI CONTENUTI DI CUI VENGA A CONOSCENZA TRAMITE IL SITO. L’UTILIZZO DEL SITO COMPORTA L’ASSUNZIONE DI TUTTI I RELATIVI RISCHI E L’UTENTE SI ASSUME OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INTERRUZIONI NEL SUO UTILIZZO, PERDITA DI DATI E COSTI LEGATI ALL'ASSISTENZA E MANUTENZIONE DI HARDWARE E/O SOFTWARE UTILIZZATI IN CONNESSIONE CON IL SITO.

7.2 AS THE SERVICE IS PROVIDED FREE OF CHARGE, THE USRE IS RESPONSIBLE FOR EVALUATING THE INFORMATION AND CONTENT OBTAINED THROUGH THE WEBSITE. BY USING THE WEBSITE THE USERUNDERTAKES ALL RISKS CONNECTED TO THE RELEVANT USE AND TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR ANY FAILURE IN THE USE, LOSS OF DATA AND COSTS ASSOCIATED WITH ALL NECESSARY SERVICE AND MAINTENANCE OF HARDWARE AND / OR SOFTWARE USED IN CONNECTION WITH THE WEBSITE.

 

7.3 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA APPLICABILE, L’UTENTE ACCETTA DI ESONERARE SIN D’ORA IL GESTORE, IL TITOLARE DEI DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE, I FORNITORI DI SERVIZI, I RAPPRESENTANTI, I DIRIGENTI O GLI AMMINISTRATORI DEL GESTORE, DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ A QUALSIASI TITOLO, PER QUALSIASI POSSIBILE DANNO, IVI INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO DI QUALSIASI GENERE, PERDITA O SPESA, CHE SIANO DOVUTI, O COMUNQUE CONSEGUENTI, ALL’UTILIZZO DEL SITO, DEI SERVIZI, DEI CONTENUTI DEL SITO O AD ESSO RELATIVI, DI EVENTUALI SITI COLLEGATI O DEL LORO UTILIZZO COSÌ COME LA MANCATA POSSIBILITÀ PER CHIUNQUE DI FARNE USO, OVVERO COLLEGATI A QUALSIASI MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, DIFETTO, RITARDATO FUNZIONAMENTO O RITARDATA TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO O MALFUNZIONAMENTO DELLA LINEA O DEL SISTEMA, ANCHE NELL'IPOTESI IN CUI IL SOGGETTO FOSSE A CONOSCENZA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI, PERDITE O SPESE.

7.3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE USER ALSO UNDERTAKES NOT TO HOLD THE OWNER, ITS LICENSORS, SERVICE PROVIDERS, AGENTS, OFFICERS, OR DIRECTORS, LIABLE, IN ANY WAY, FOR ANY POSSIBLE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT, LOSSES OR EXPENSES ARISING OR RESULTING FROM THE USE OF THIS WEBSITE, THE SERVICES, ITS CONTENTS OR RELATED TO IT, OR ANY LINKED SITE OR USE THEREOF OR INABILITY TO USE BY ANY PARTY, OR IN CONNECTION WITH ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS OR LINE OR SYSTEM FAILURE, EVEN IF THEY ARE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES.

 

7.4 RESTA INTESO CHE NESSUNA DELLE PRESENTI CONDIZIONI D’UTILIZZO COMPORTA ALCUNA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE (I) DELLA RESPONSABILITÀ DEL GESTORE IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI; (II) DELLA RESPONSABILITÀ DEL GESTORE IN CASO DI DOLO, FALSA DICHIARAZIONE O COLPA GRAVE E/O (III) DI QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE LA LEGGE NON CONSENTA DI ESCLUDERE O LIMITARE.

7.4 IT IS UNDERSTOOD THAT NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL EXCLUDE OR LIMIT (I) THE LIABILITY OF THE OWNER IN CASE OF DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM OUR WILFUL INTENT; AND/OR; (II) THE LIABILITY OF THE OWNER IN CASE OF FRAUD, FRAUDULENT MISREPRESENTATION OR GROSS NEGLIGENCE; AND/OR (III) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.

 

8. Manleva

8. Indemnity

 

8.1 Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, l’Utente accetta di tenere indenne e manlevare il Gestore, ciascuna società da essa controllata o ad essa collegata, nonché i rispettivi dirigenti, rappresentanti, soci e dipendenti, da ogni e qualsiasi perdita, responsabilità, pretesa o domanda giudiziale (ivi incluse le correlate spese legali in misura ragionevole) che sia avanzata da un terzo e dovuta all'utilizzo da parte dell'Utente del Sito e dei Servizi, o comunque da essi derivante, in violazione delle Condizioni d’uso, alla violazione delle predette Condizioni d’uso, alla violazione delle dichiarazioni e garanzie rese dell’Utente ai sensi delle presenti Condizioni d’uso e/o al fatto che il Materiale Utente fornito tramite i Servizi comporti a carico di il Gestore responsabilità nei confronti di terzi.

8.1 If permitted under applicable law, the User agrees to indemnify and hold the Owner, and each of its subsidiaries and affiliates, and their respective officers, agents, partners and employees, harmless from any loss, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out the User’s use of the Website and the Services in violation of these Terms of Use and/or arising from a breach of these Terms of Use and/or any breach of your representations and warranties set forth herein and/or if any Submitted Material that is transmitted through the Services causes our liability to a third party.

 

9. Legge applicabile – Foro competente

9. Governing Law

 

9.1 Le Condizioni d’utilizzo, nonché qualsiasi obbligazione extracontrattuale da esse derivante o ad esse relativa, sono disciplinate dalle norme di diritto italiano e devono essere interpretate in base ad esso (con esclusione delle norme in materia di diritto internazionale privato); resta salva l'applicazione delle norme imperative del luogo di residenza dell’Utente. Tutte le controversie derivanti, o relative alle Condizioni d’uso o qualsiasi obbligazione extracontrattuale da esse derivante o ad esse relativa, saranno devolute in via esclusiva dai tribunali italiani ovvero dai tribunali del luogo di residenza dell’Utente qualora lo imponga una norma imperativa prevista dalla legge applicabile.

9.1 These Terms of Use and any non-contractual obligations arising out of or in relation to the Terms of Use shall be governed by and will be interpreted in accordance with Italian laws (without regard to its conflict of law provisions), except otherwise provided under mandatory local legislation of the place of residence of the User. All disputes arising out of or relating to these Terms of Use or any non-contractual obligations arising out of or relating to the Terms of Use shall be submitted to the exclusive jurisdiction of Italian courts or the jurisdiction of the courts of the place of residence of the User, if so provided under the applicable law.

 

10. Tutela dei dati personali

10. Privacy

 

10.1 Prima di caricare o fornire dati personali sul Sito, si prega di leggere attentamente la privacy policy del Gestore in materia di tutela dei dati personali disponibile qui. [Inserire link a informativa privacy]

10.1 Before uploading or providing any personal data to this Website please read carefully the Privacy Policy, which is available by clicking here.